Le CORE Group fait entendre sa voix au milieu de sa débacle électorale

Français
LE « CORE GROUP » SOUTIENT LES EFFORTS POUR TROUVER UNE ISSUE ET RÉITÈRE SON SOUTIEN À L’ABOUTISSEMENT DU PROCESSUS ÉLECTORAL

La réprésentante de l'ONU  Sandra Honoré

Port-au-Prince, le 22 janvier 2016 - La Représentante spéciale du Secrétaire général des Nations Unies et les autres membres de la communauté internationale en Haïti représentés dans le « Core Group » (les Ambassadeurs du Brésil, du Canada, d’Espagne, de France, des États-Unis d'Amérique, de l'Union européenne, et le Représentant spécial de l'Organisation des États américains) réitèrent leur appui continu pour la conclusion d’un processus électoral inclusif et équitable tout en soutenant les efforts visant à trouver une issue qui assure le renouvellement démocratique des institutions de l’Etat. 

 Le « Core Group » maintient son plein soutien aux efforts ayant pour but d’identifier des solutions consensuelles et constructives aux défis actuels de gouvernance d’Haïti, à travers les élections et un dialogue entre les acteurs concernés. 

Les membres du « Core Group » déplorent les récents actes de violence électorale et appellent les autorités nationales, les partis politiques, les candidats et leurs partisans, ainsi que l’électorat en général, à participer de manière responsable et avec retenue dans le processus électoral, afin que le peuple haïtien puisse exprimer sa volonté dans un climat dépourvu d’intimidation et de violence.

 Anglais 

​THE “CORE GROUP" SUPPORTS EFFORTS TO FIND A WAY FORWARD, REITERATING ITS COMMITMENT TO THE CONCLUSION OF THE ELECTORAL PROCESS

 

Port-au-Prince, 22 January 2016 - The Special Representative of the Secretary General in Haiti and other members of the international community in Haiti represented in the “Core Group" (the Ambassadors of Brazil, Canada, France, Spain, the United States of America, the European Union and the Special Representative of the Organization of American States), reiterate their continued support for the conclusion of an inclusive and equitable electoral process while supporting efforts aimed at finding a way forward that ensures the democratic renewal of State institutions.

The “Core Group” continues to extend its full support for efforts to find consensual and constructive solutions to Haiti’s ongoing governance challenges, through elections and through dialogue among interested parties. 

The members of the “Core Group” deplore the recent acts of electoral violence and calls on the national authorities, political parties, candidates and supporters, and the electorate in general to participate in the electoral process with responsibility and restraint, so that the people of Haiti can express their will in a climate free of intimidation and violence.

__________________________

En dernière Heure: Des militants manifestent  toujours dans les rues de Port-au-Prince et promettent sur les ondes de passer demain à un autre stade de leur mouvement appellé:Operasyon Kòd, laquelle consiste à opérer des arrestations avec des cordes de tous ceux qui ont été impliqués dans  des exactions ou forfaits sous le Gouvernement Martelly-Paul, y compris Martelly ou Evans Paul s'ils trouvent ces derniers sur leur chemin.