Click on the dropdown button to translate.
Translate this page:
You can translate the content of this page by selecting a language in the select box.
Vous pouver traduire cet article dans la langue de votre choix dans la case de selectionNDLR:Les compagnies d'Internet et de téléphones portables (DIGICEL, NATCOM ou autres) pourraient-elles aider Haiti à résoudre la crise des gangs et des kidnappings entravant le développement d'Haïti ? Peut-être!
Au Nigéria où il existe aussi une crise du même genre, l'Intenet et les portables sont pratiquement coupés dans les fiefs des gangs rendant quotidiennment la vie dure aux nigériens paisibles comme Haiti. Le raisonnement: enlever aux membres de ces bandes armées des moyens tactiques voire stratégiques de communications au cours desquelles elles planifient leurs forfaits, les lettres remplaçant les portables en ce qui concerne les zones affectées du Nigéria. Des vivres et autres produits alimentaires leurs sont aussi coupés, selon l'article d'en bas.
Comme c'est aussi évoqué dans l 'article ci-dessous, il y a des pros et des cons (bons et mauvais résultats) dans la mise en place de ces mesures (policières) qui peuvent sembler drastiques aux yeux de certains. Aux grands maux, les grands remèdes dit l'adage. A la société haitienne de savoir si elle veut en finir avec la crise des gangs qui causent des sanglots en son sein.
Vous pouvez traduire l'article en français en choisissant la langue dans la case ci-contre.
Nigeria Gangs Crisis: letters instead of mobile phones and Internet
In our series of letters from African journalists, Mannir Dan Ali, former editor-in-chief of Nigeria's Daily Trust newspaper, considers the impact of the latest tactic to tackle Nigeria's ruthless kidnapping gangs - cutting off access to mobile phones and the internet.
For the last few years life in rural areas of north-western Zamfara state has been agonisingly brutish.
Gun-toting motorbike gangs have made the state of approximately 15,352 sq miles (39,761 sq km) - an area bigger than countries like Burundi, Lesotho and Rwanda - a haven for wanton killing, rape and kidnapping for ransom.
The gang members are devious and well organised, often wearing military fatigues to confuse villagers as they come under attack.
This problem, which has festered for years, has now spread to at least five neighbouring states.
Various initiatives have been tried in Zamfara to end their reign of terror, including:
■ An amnesty for repentant gang members
■ A no-fly zone - imposed amid allegations that helicopters were delivering arms to the bandits
■ And a ban on mining after it was suspected gold was being used to fund the kidnappers.
But these measure have not made much difference, so the Zamfara authorities have now banned the movement and sale of animals, along with the weekly markets where farmers and business people go to trade. Stealing animals is one of the gangs' main streams of income.
The more drastic measure has been switching off all of Zamfara's 240 mobile phone towers.
The aim is to deny the criminals the means of communication with their informants and of negotiating ransoms with the families of those abducted.
A sustained air and ground operation has also been launched.
The phone blackout - which also affects communities on Zamfara's borders with other states - comes at a huge cost to families and businesses.
Simple things that could be done with just a call now need a whole day's trip to achieve.
Some are resorting to writing letters. Without a functioning postal system, these are being delivered via commercial buses that still travel between towns in the state and to other parts of the country.
A Zamfara-born resident of the capital, Abuja, told me that it has been unbearable not knowing if his family was safe.
It was only when a relation arrived in Abuja a few days ago that he received an update on their wellbeing.
Another told me that he was so worried, he will be travelling back to Zamfara soon to check up on his family.
Gangs 'driven elsewhere'
In spite of the difficulties caused by the phone shutdown, discussions on radio talk shows in Abuja are supportive of the measure.
One native of the state based in the capital said it was far better to endure a short period of pain rather than the daily mayhem that has turned Zamfara into one big jungle where armed men rule.
For now there is a near information blackout from Zamfara on how operations against the criminals are going.
Even journalists have no means of ascertaining the true state of affairs.
One reporter told me that she has been trying to convince the authorities to allow her to embed with troops.
More on Nigeria's kidnap crisis:
■ WATCH: Kidnappers demand millions for a child's life
■ ANALYSIS: Outrage at Nigeria's brazen bandit attacks
■ EXPLAINER: The motorcycle bandits terrorising Nigeria
Anecdotal reports suggest some degree of success in dislodging the gangs from their hideouts in forested areas.
However, more worryingly, this has been said to have driven them to neighbouring areas like Katsina, where I was born.
There has been a spike in abductions there in the last week, including that of the children of a local notable and that of a retired federal civil servant alongside his 15-year-old daughter.
I personally chose to move my mother away from her home recently - and just a few days ago, three university students were abducted less than a kilometre from her house.
Many security analysts argue that the current push, with all its pains, should have been a simultaneous operation in all the six states affected, so that the criminals would have no room for escape.
Most agree that only a joined-up approach will end the nightmare.
Source: BBC
Follow us on Twitter @BBCAfrica, on Facebook at BBC Africa or on Instagram at bbcafrica
More Letters from Africa:
■ Viewpoint: Why Twitter got it wrong in Nigeria
■ 'If I don't pay they'll come for my kidney'
■ Drugs, dates and disputes at mules' border crossing
■ The true cost of Kenya's political love triangle
■ How Zimbabwe is still haunted by Robert Mugabe
Follow us on Twitter @BBCAfrica, on Facebook at BBC Africa or on Instagram at bbcafrica
Commentaires