Le "trou de merde" dont s'est servi Donald Trump pour salir des pays dont Haiti a une réponse bien plus intelligente
Par Sherley Louis
L'ambassade américaine en Haïti est un dévidoire de matière fécale sur le territoire.Trump le reconnait lui-même en traitant Haïti de"trou à kaka". Par conséquent, s'il faut nettoyer le trou à kaka selon Trump, il faut fermer le robinet à Matière.
Mais la toute première chose que je pense que nous devons accepter, c'est que nous sommes les premiers coupables.
C'est une très difficile citation à analyser.Elle est dense,provocante,et riche en niveaux d'interpretations, Politique, symbolique et morale
Voici une analyse,un commentaire et une critique structurés.
ANALYSE DU CONTENU.
La citation s'articule autour d'une métaphore filée.
L'ambassade américaine est comparée à "un dévidoire de matières fécales", une image volontairement choquante qui évoque la corruption,la domination,ou encore les politiques étrangères nuisibles.
Haïti est designée comme un "trou à kaka"expression attribuée à Donald Trump en 2018("shithole countries") quand il aurait qualifié certains pays,dont Haïti de"trous de merde"
En tant qu'auteur de la citation que je (commente Donald Trump) j'utilise cette insulte pour retourner le stigmate : je ne nie pas l'insulte mais je la déconstruis.
Si Haïti est un "trou" dis je alors les États d'Amérique sont le robinet qui y déverse ses saletés.
La logique ironique est implacable,"si on veut nettoyer le trou,il faut fermer le robinet".
Mais la chute est interressante
La toute première chose que je pense que nous devons accepter, c'est que nous sommes les premiers coupables.
Cette phrase recentre la responsabilité:au-delà de la critique des puissances étrangères,j'appelle à l'autocritique et à la responsabilité interne.
COMMENTAIRE,portée et Sens.
Cette citation illustre une rhétorique de la dignité blessée,typique des discours postcoloniaux et nationalistes haïtiens.
Elle se situe à la croisée de trois régistres:
Politique:dénonciation de l'ingérence américaine en Haïti (symbolisée par l'ambassade et ses influences économiques,diplomatiques et militaires).
Morale :critique de la complaisance des élites haïtiennes qui acceptent ou profitent de cette dépendance.
Symbolique:tentative de redéfinir la hiérarchie entre le haut,(le pouvoir americain)et le bas Haïti,si les déchets viennent d'en haut,le problème n'est pas le trou mais ce qui y est versé.
C'est aussi une reformulation du rapport colonisé/colonisateur oú la violence du langage ("matières fécales","trous à kaka")traduit la violence réelle des rapports de pouvoir.
Critique:les limites et les forces du propos.
Forces:
Ironie politique puissante: j'inverse l'insulte pour en faire une arme de critique.
Lucidité morale: malgré la colère,je conclus sur la responsabilité haïtienne,ce qui évite le piège du victimisme.
Langage image et direct:la métaphore du robinet et du trou est efficace,manquante et fait réfléchir sur la source des problèmes.
Attention, en toutes choses il y a des limites.
Langage outrancier,la crudité des images peut choquer et nuire à la portée du message en le rendant moins recevable par un public diplomatique ou international.
Simplification du rapport de force:réduire l'influence américaine à des "matières fécales"nie la complexité des interactions(aide,diplomatie,échanges ect)
Responsabilité partagée mal hiérarchisée. Dire que nous sommes les premiers coupables est noble mais peut aussi être interprété comme une acceptation de l’insulte.
Synthèse
Cette citation,qu'elle soit vue comme un pamphlet ou un cri de colère, pose une question essentielle:qui est responsable du désordre d'un pays, ceux qui y versent leurs déchets ou ceux qui les laissent s'y accumuler?
En reprenant et retournant l'insulte de Trump,je montre que la dignité passe d'abord par la lucidité et l'autocritique.
C'est à la fois une critique du néocolonialisme et un appel à la reconstruction morale d'Haïti.
Sept maximes pour conclure ma critique et mon commentaire.
C'est en effet une excellente idée de conclure avec des maximes permettant de condenser la réflexion sous une forme memorable et percutante.
"Celui qui insulte un peuple révèle moins sa force que sa peur de sa dignité".
Réponse à la violence du langage de Trump qui traduit un mépris plus qu'une supériorité.
"Un pays ne se salit pas seulement par ce qu'on lui jette mais par ce qu'il accepte de garder".
Invitation à la responsabilité intérieure et au refus de la complaisance.
"Fermer le robinet de la dépendance vaut mieux que de se plaindre de l'eau sale"
Appel à l'autonomie économique et politique d'Haïti.
"L'indépendance commence là oú s'arrête la justification"
On ne devient libre qu'en cessant d'accuser uniquement l'autre.
"Les nations ne se redressent pas en maudissant leurs oppresseurs mais en réparant leurs fondations".
Maxime sur la reconstruction interne avant la vengeance symbolique.
"La dignité d'un peuple se mesure à sa capacité de transformer l'humiliation en lucidité"
Le retournement de l'insulte devient une force de conscience.
"Quand on comprend d'oú vient la saleté,on choisit enfin de bâtir une source"
Vision d'espoir:comprendre la cause pour devenir créateur d'un avenir pur.
Sherley Louis
Analyste Politique Formatrice Sénior en Gouvernance de l'État.
Commentaires