Haïti : 30 mars 2026 : Le décret qui doit réveiller la Nation / 30 mas 2026: Yon Dekrè ki dwe reveye Nasyon an

Click on the dropdown button to translate.

Translate this page:

You can translate the content of this page by selecting a language in the select box.

Vous pouvez traduire cet article dans la langue de votre choix dans la case de sélection

 

 « L’Avertissement Final »**

Par Éric Duvivier Masson

Franҫais : 

Il existe des moments où une nation doit frapper la table du poing. Haïti est précisément à ce tournant. Trop longtemps, les ressources publiques ont été pillées, détournées, transformées en butin pour quelques-uns, alors que la majorité s’enfonce dans la misère. Aujourd’hui, l’auteur de cet éditorial se joint à tant d’autres voix, parmi lesquelles Kontra Pèp la et le Camp National, formation politique briguant la présidence, pour dénoncer avec force le décret du 30 mars 2026 adopté par le gouvernement de Didier Fils‑Aimé.

Ce décret, qui réforme le secteur minier, aurait pu être un instrument de modernisation. Mais dans un pays où l’État peine à exercer son autorité, il devient un signal d’alarme. La conversion automatique de permis miniers en titres cessibles, négociables et exploitables comme des biens privés ouvre une brèche dangereuse. Une brèche où les richesses nationales risquent de glisser entre les mains d’intérêts particuliers, au détriment du peuple haïtien.

Le décret qui veut sans garde-fou  dépouiller AYITI de ses ressources naturelles

C’est pourquoi cet éditorial n’est pas une opinion : c’est un avertissement national.

Un avertissement adressé à toute personne — fonctionnaire, opérateur économique, intermédiaire ou acteur de l’ombre — qui oserait profiter illégitimement des ressources de l’État. L’impunité ne peut plus être la règle. Le pays entre dans une ère où chaque abus sera traité comme un acte contre la nation. Où chaque détournement sera considéré comme une trahison. Chaque tentative de s’approprier les biens publics entraînera des sanctions punitives, des poursuites systématiques et des rétributions exemplaires.

Haïti ne renaîtra pas tant que ses richesses ne seront captées que par des intérêts privés.

Le décret du 30 mars doit servir de leçon : plus jamais un texte ne doit devenir une porte ouverte au pillage.

La nation regarde.

La nation se lève.

Et désormais, la nation exigera des comptes.

Kreyòl :

30 Mas 2026: Yon Dekrè Ki Fet Pou Rouvri Je Nou Dènye Avètisman an Pa Éric Duvivier Masson Gen moman kote yon nasyon dwe pran aksyon desizif. Ayiti jisteman nan pwen vire sa a. Pandan twò lontan, resous piblik yo te piye, detounen, epi transfòme an gate pou kèk moun, pandan majorite a ap plonje pi fon nan povrete. Jodi a, otè editoryal sa a rantre nan anpil lòt vwa, tankou Kontra Pèp la ak Kan Nasyonal la, yon pati politik k ap lite pou prezidans lan, pou denonse fòtman dekrè 30 Mas 2026 la, ke gouvènman Didier Fils-Aimé a te adopte. Dekrè sa a, ki refòme sektè min nan, te ka yon enstriman modènizasyon. Men, nan yon peyi kote leta ap lite pou egzèse otorite li, li vin tounen yon apèl pou reveye. Konvèsyon otomatik pèmi min yo an tit transfere, negosyab, ak eksplwatab, trete kòm pwopriyete prive, ouvri yon twou danjere. Yon twou vid ki fè richès nasyonal la riske tonbe nan men enterè prive, sa ki pral detriman pèp Ayisyen an. Se poutèt sa editorial sa a pa yon opinion: se yon avètisman nasyonal. Yon avètisman adrese a nenpòt moun—fonksyonè piblik, operatè biznis, entèmedyè, oswa figi nan lonbraj—ki ta oze pwofite ilegalman sou resous leta yo. Enpinite pa ka règ la ankò. Peyi a ap antre nan yon epòk kote chak abi pral trete kòm yon zak kont nasyon an. Kote chak detounman lajan pral konsidere kòm trayizon. Kote chak tantativ pou pran byen piblik yo pral lakòz sanksyon pinitif, pouswit jidisyè sistematik, ak pinisyon egzanplè. Ayiti pap renèt toutotan richès li ap pran pa enterè prive. Dekrè 30 mas la dwe sèvi kòm yon leson: pa janm ankò yon lwa ta dwe tounen yon pòt ouvè pou piyay. Nasyon an ap gade.

Nasyon an ap leve kanpe. Epi depi kounye a, nasyon an pral mande responsablite.

Autre futur article d'Éric Duvivier Masson: Comment gouverner Ayiti

sans tomber...?

Vous aimeriez peut-être lire ou visionner cette courte vidéo