Représentant Andy Levin: Déclaration (Congrès américain)

Click on the dropdown button to translate.

Translate this page:

You can translate the content of this page by selecting a language in the select box.

Vous pouver traduire cet article dans la langue de votre choix dans la case de selection.

Aujourd'hui, [18 janvier 2022], le membre du Congrès Andy Levin (MI-09), fondateur et coprésident du House Haiti Caucus et membre du House Foreign Affairs Committee, a publié la déclaration suivante :

 "La semaine dernière a vu une autre étape importante dans la marche durement gagnée d'Haïti vers une démocratie authentique qui a disparu.  .  .  complètement inaperçu aux États-Unis!
 "Mardi dernier, l'Accord du Montana, qui a été signé par  de très imprtants secteurs de la société civile, a été rejoint par le Protocole d'Entente Nationale, ou PEN, le groupe le plus important et le dernier restant de sénateurs élus en Haïti qui sont représentatifs de nombreux partis politiques.  .  C'est un progrès énorme et le principal obstacle à un véritable consensus.  Le nouveau consensus politique entre le PEN et la Commission pour une solution à la crise dirigée par les Haïtiens modifie et fait progresser l'architecture soigneusement élaborée d'un gouvernement de transition, par exemple en mettant en place une autorité présidentielle de cinq membres.  La Commission doit maintenant s'assurer que les participants à ce nouveau processus politique travailleront avec diligence pour apporter une gouvernance démocratique en Haïti et continueront à donner la priorité aux mesures de responsabilisation et de lutte contre la corruption.
 « Les États-Unis devraient considérer ce type de négociation étape par étape et de recherche de consensus toujours croissante comme un modèle de formation de la démocratie, et reconnaître et soutenir cet effort.  

Il est temps de cesser d'exiger que ces groupes reconnaissent et négocient avec le gouvernement de facto, qui a été impliqué dans la corruption, les violations des droits de l'homme et peut-être même dans l'assassinat de l'ancien président Moïse.

___________________

Declaration Representative Andy Levin (U.S. Congress)

WASHINGTON, D.C. – Today [Jan 18, 2022], Congressman Andy Levin (MI-09), founder and co-chair of the House Haiti Caucus and member of the House Foreign Affairs Committee, released the following statement:   
“This past week saw another tremendous milestone in Haiti's hard-won march towards authentic democracy that has gone . . . completely unnoticed in the United States!

“Last Tuesday, the Montana Accord, which was signed by huge swaths of civil society, was joined by Protocole d'Entente Nationale, or PEN, the most important and last remaining group of elected senators in the Haiti who are representative of many political parties. That's huge progress, and the main hurdle towards true consensus. The new Political Consensus between PEN and the Commission for a Haitian-led Solution to the Crisis tweaks and advances the carefully crafted architecture for a transitional government by, for example, setting up a five-member presidential authority. The Commission now must ensure that participants in this new political process will work diligently to bring democratic governance to Haiti, and continue to prioritize accountability and anti-corruption measures.
“The United States should hold up this kind of step-by-step negotiation and ever-increasing consensus-building as a model of democracy formation—and recognize and support the effort. 

It's time to stop demanding that these groups recognize and negotiate with the de facto government, which has been implicated in corruption, human rights abuses—and possibly even in the assassination of former president Moïse.”