Par Éric Duvivier Masson
"Aide-toi et le Ciel t'aidera"
Franҫais
La diaspora haïtienne ne peut pas servir de vache à lait indéfiniment pour le pays. Depuis des décennies, elle envoie des transferts financiers qui représentent une part essentielle de l’économie nationale. Ces envois d’argent, bien qu’ils soulagent des familles et stabilisent certains foyers, ont, en même temps, créé une dépendance malsaine. Ils facilitent la paresse, le manque d’effort, d’initiative et d’efficacité à l’intérieur du pays. Trop souvent, les autorités et même les citoyens considèrent ces transferts comme une solution permanente, au lieu de bâtir des structures productives et durables.
Cette dépendance engendre une illusion de résilience. On parle de la capacité du peuple haïtien à “tenir bon”, à “survivre malgré tout”. Mais cette résilience, dans ce contexte, n’est autre que la résignation. Elle devient une manière de supporter l’insupportable, de s’accommoder du manque de perspectives, plutôt que de transformer la réalité. En glorifiant cette résilience, on masque l’absence d’initiatives concrètes et de politiques efficaces.
La diaspora, elle, s’épuise. Elle travaille dur dans des pays étrangers, souvent dans des conditions difficiles, pour envoyer de l’argent qui ne produit pas de changement structurel.
Elle ne peut pas éternellement compenser les failles d’un État défaillant. Continuer à la considérer comme une source inépuisable revient à ignorer la nécessité d’un effort collectif à l’intérieur d’Haïti.
Il est temps de rompre avec cette logique. La diaspora doit rester un partenaire, un appui, mais non une béquille permanente. Haïti doit retrouver sa capacité d’initiative, d’efficacité et de créativité.
La véritable dignité ne réside pas dans la résilience-résignation, mais dans l’action, l’innovation et la responsabilité partagée.
Kreyòl
Diaspora ayisyèn nan pa ka toujou sèvi kòm yon vach a lèt pou peyi a. Depi plizyè dizèn ane, li voye transfè lajan ki vin tounen yon poto mitan nan ekonomi nasyonal la. Wi, lajan sa yo soulaje fanmi yo, ede timoun ale lekòl, peye lopital, kenbe kay kanpe. Men, yo kreye tou yon depandans ki pa bon. Yo fasilite parese, mank efò, mank inisyativ, mank efikasite. Olye pou Leta ak sitwayen yo bati estrikti pwodiktif, yo konte sou diaspora a tankou yon sous san fen.
Sa fè nou antre nan yon ilizyon yo rele rezilyans. Yo di pèp ayisyen an gen kapasite pou kenbe tèt li, pou “siviv malgre tout bagay”. Men rezilyans sa a, nan sitiyasyon sa a, se pa fòs, se rezignasyon. Se yon fason pou aksepte sa ki pa akseptab, pou viv ak mank espwa, olye pou yo chanje reyalite a. Lè yo fè lwanj rezilyans sa a, yo kache absans inisyativ reyèl ak politik ki efikas.
Diaspora a, li menm, ap fatige. Li travay di nan peyi etranje, souvan nan kondisyon difisil, pou voye lajan ki pa chanje estrikti peyi a. Li pa ka kontinye konpanse pou echèk yon Leta ki pa fonksyone. Konsidere diaspora a kòm yon sous inepwizab, se fèmen je sou nesesite pou gen yon efò kolektif anndan peyi a.
Se moman pou kase lojik sa a. Diaspora a dwe rete yon patnè, yon sipò, men pa yon bèki pèmanan. Ayiti bezwen reprann kapasite inisyativ, efikasite ak kreyativite. Dignite pa nan rezilyans-rezignasyon, men nan aksyon, inovasyon, ak responsabilite pataje.
EDM
title="YouTube video player" width="560" />
/>
Commentaires