HAITI CONNEXION NETWORK

Country contributors of Minustah in Haiti = Pays participants à la Minustah en Haiti Taux de choléra pour ces pays participants Military personnel/Personnel Militaire : Argentina, Bolivia, Brazil, Canada, Chile, Ecuador, France, Guatemala, India, Japan, Jordan, Nepal, Paraguay, Peru, Phillipines, Republic of Korea, Sri Lanka, United States and Uruguay. Police personnel/Personnel Policier Argentina, Bangladesh, Benin, Brazil, Burkina Faso, Burundi, Cameroon, Canada, Central African Republic, Chad, Chile, China, Columbia, Côte d'Ivoire, Croatia, Egypt, El Salvador, France, Grenada, Guinea, Guinea-Bissau, India, Indonesia, Israel, Italy, Jamaica, Jordan, Kyrgyzstan, Lithuania, Madagascar, Mali, Nepal, Niger, Nigeria, Pakistan, Philippines, Romania, Russian Federation, Rwanda, Senegal, Serbia, Spain, Sri Lanka, Sweden, Thailand, Togo, Turkey, United States, Uruguay and Yemen ___________ Weekly epidemiological record Relevé épidémiologique hebdomadaire Pour les pays affectés par le Chol

Is Haiti's deadly cholera outbreak an imported disease? by Ezili Dantò "Cholera is caused by drinking dirty toxic water, or eating food cooked in contaminated water. The surprise is that Haitians not directly affected by the earthquake, living outside of the capital in areas where there has always been a shortage of clean drinking water are suddenly getting sick. Where are the additional toxins coming from? The assumption the International NGOs, aid agencies and UN are making is that the Artibonite River is contaminated, making the people living in the regions where the river crosses sick with cholera. But how did this river, situated North from the earthquake devastation in Port au Prince and other areas South become the source of the cholera disease? How did it move up North to the Artibonite River from the Southern parts of Haiti? "There is no evidence," suggests Dr. Gabriel Timothee, a Haitian public health official, that the Artibonite River is the source of the

Le gouvernement met-il en danger les citoyens par une gestion politique de l'epidemie de cholera? par Stanley Lucas Citoyens: Je suis tres inquiet. La chute de l'epidemie est-elle reelle ou est-ce de la propagande politique? Pourquoi y a-t-il des informations contradictoires entre les hommes gerant cette crise? L'epidemie du cholera n'est pas une affaire politique. C'est une bacterie qui si elle est mal geree peut avoir des consequences desastreuses sur Haiti et ses citoyens. La negligence, le laisser aller et la mauvaise foi des responsables de l'etat peut causer des pertes en vie humaines et une expansion du cholera en Haiti. Si la gestion de l'epidemie est mauvaise, elle aura aussi des consequences economiques graves sur Haiti qui est deja classee comme le pays le plus pauvre de la Caraibe. Mon inquietude vient du fait que les responsables gouvernementaux ont annonce le ralentissement de l'epidemie alors que le nombre des personnes decedes augmentent